Selected Poems by Gulzar (tr. Pavan Verma)

-
Poetry that urges you to write is qualified as good poetry. But poetry that compels you to write leaving your chores behind is great poetry. That’s what Gulzar Saab is all about. Selected poems by Gulzar (tr. by Pavan Verma) is an effective read.

The variety in the subjects and the varied lengths leaves you gasping for more. It is like a beautiful love letter on a rainy day that you wish to read and re-read till the words soak inside of you.

Sample this:

Meaning From the square, 
through the mandi, 
past the market 
Along the red street floats the paper boat

  Helpless, bobbing about in the unclaimed, 
orphaned waters of the rain
 In the wanton streets of the town, frightened, 
it asks: If every boat has a shore
 Will I too have mine?

Gulzar Saab dabbles in pain, humor, love, books as easily as he writes about his daughter, whom he fondly calls: Bosky, his friends and his mentors.

The earnest lines in the poem:1857 will boil your blood and the unfortunate scenario in the poem Rape will moist your eyes. Gulzar saab’s pen is dipped in various inks: stories, screenplays, direction, but for me, poetry will remain my favorite shade.

Who has hung these wet clothes on the barbed wire?
 Blood drips and flows into the gutter 

 Why does this soldier’s widow wash his uniform every day?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The presence of his absence

-
Image
  Bala and me Bala's presence at YK Antiques has been so impactful that when he left Hyderabad, it left a gaping hole. One that we cannot fill and thinking we can fill it is only foolish. His passion and love for YK Antiques is unparalled.  Satya, Bala and sir with Dobara team For the unitiated, YK Antiques is a home museum in Alwal, Hyderabad, and is run by YK Murthy and is supported by the love of volunteers -- Satya, Vinay, Preeti, Laalithya, among others.  And today, there was a School Tour to the museum. And personally, the presence of Bala's absence was felt. Before Bala moved to Goa, he spent most of his time at YK Antiques and he and YK Sir set the home museum with utmost care. Whenever there was a school tour, Bala would spontaneously conjure some fascinating activity.  And this time, it was we who had to do it. I knew it would be hard to fill in the shoes of Bala. And the next thing, I thought was to involve my mother, who is creative and spontaneous. The t...
Read more

Ammamma

-
Image
Ammamma. The word itself evokes memories for us. Her passing is the passing of a part of our childhood which we (my cousins and I) cherish. This is a piece for her. Ammamma is a telugu word to address mom's mom.  Ammamma lived in Chikkadpally, an area in the older part of Hyderabad, in one of those houses with multiple door entries, many windows in every room, and washroom that’s outside the house. Like Ammamma, the house was open, warm and welcoming. Anyone (whom we know ofcourse) could come inside and stay there as long as they wanted to. This was the 90s and perhaps due to the times we lived in, people were trusting of each other, children grew up in multiple households (grandparents’, aunts’, uncles’..). In our household, while there was emphasis on studies, there was emphasis on having fun too – be it watching movies, playing in the gully, studying and going to tuition together, or watching the Sunday Jungle Book together. Ammamma played a pivotal role in taking us to movi...
Read more

A chit-chat with Nita of Yunikee & Sign Medium that makes life accessible for the people of deaf community

-
Image
Nita was born hearing to deaf parents. Living through the challenges of communicating on behalf of her parents with hearing people, After pursuing many things, eventually began working with deaf children. In 2019, she founded Yunikee & Sign Medium, with her husband, Chaithanya, and a friend, Rahul, to make life accessible for 60 million people in the deaf community in the country. She also runs International Deaf Academy that provides high quality education to children in the deaf community. Here’s a brief chit chat with Nita. Team Yunikee Please share your journey that led you to founding Yunikee. I was born hearing to deaf parents and all through my life, I experienced firsthand the challenges and struggles a deaf person goes through even in simple things that we take for granted. At a time when phones were not common and digital video calling was not even thought of, my parents had to communicate with hearing people, and I started interpreting for them as I grew up. But for a ...
Read more